4211 律师助理及相关职业
律师助理准备法律文件，并进行研究，以协助律师或其他专业人士。独立律师助理向公众提供政府立法允许的法律服务，或依据律师事务所或其他机构的合同提供律师助理服务。公证人监誓，宣誓书，签署法律文件，并根据他们的实践范围进行其他活动。商标代理人向客户提供有关知识产权事宜。律师助理受雇于律师事务所，纪录搜索引擎公司，整个公共部门和私营部门的法律部门。独立律师助理通常都是自雇人士。公证人受雇于政府，公共部门和私营部门，或者他们可能成为自雇人士。商标代理人受雇于整个公共部门和私营部门，商标发展和猎头公司或律师事务所和法律部门，他们可能会成为自雇人士。
4211 律师助理及相关职业头衔范例
* 商法业务员 commercial law clerk
* 企业律师助理 corporate paralegal
* 家庭法律师助理 family law paralegal
* 独立律师助理 independent paralegal
* 土地所有权考官 land titles examiner
* 法律研究员 legal researcher
* 公证人 notary public
* 律师助理 paralegal
* 房地产法律店员 real estate law clerk
* 标题搜索员 title searcher
* 商标代理 trademark agent
4211 律师助理及相关职业主要职责
律师助理执行部分或全部下列职责：
* 通过采访客户，证人及其他关联方，协助律师，收集书面证据，准备出庭简报，并安排出庭
* 协助律师准备调解和解决司法争议
* 准备遗嘱，房地产交易和其他法律文件，法院报告及誓章
* 研究记录，法庭文件及其他法律文件
* 起草法律信件，执行一般办公室及文书工作。
独立律师助理执行部分或全部下列职责：
* 在小额索偿法庭，和其他下级法院诉讼，法庭和行政机构前代表客户
* 针对在其管辖范围内的业主与租客事宜，交通违法行为，名称变更等问题给予客户建议并采取法律行动。
公证人执行部分或全部下列职责：
* 监誓并记录宣誓书及口供
* 见证并证明文件上的签名的有效性
* 可以起草合同，准备承兑票据及起草遗嘱，抵押贷款和其他法律文件
* 可安排遗嘱认证及管理死者遗产。
商标代理执行部分或全部下列职责：
* 向客户提供有关知识产权事宜，并在商标注册处处长前代表客户起诉包括商标注册申请事宜。
* 建议商标注册，商标使用许可的要求，知识产权转让和保护现有的商标权
* 在商标反对党董事会前和相关诉讼中代表客户进行诉讼
* 可能代表客户在国际上与外国联营公司和律师协商。
4211 律师助理及相关职业任职要求
* 律师事务所的律师助理要求法律学士学位或法律大专文凭，并接受律师事务所或其他法律机构的内部培训。
* 独立律师助理需要了解法律原则和程序，通常通过行业资助课程以及经验积累，或通过完成社区学院的律师助理课程来获取以上内容。
* 公证人经由省份或地区的司法机关资格认证和考试后得以委任。所有任命对其可以执行的活动都有特殊的限制，以及特定的时期。
* 公证人要求省级许可证。在不列颠哥伦比亚省，还要求是公证人协会成员。
* 要获得许可，商标代理必须在商标法地区工作至少两年，包括注册商标申请的准备和起诉
* 同时要顺利完成加拿大知识产权研究所以及加拿大知识产权局商标注册联合进行的考试
* 或者完成上述任何一个，并成为一名有权在加拿大从业的律师。
* 商标代理人要求获得联邦贸易商标局注册。
4211 律师助理及相关职业附加信息
* 公证人通常接受内部培训，在农村或偏远地区，或在其受雇的各业务室履行自己的职责。
4211 律师助理及相关职业其他分类
* 签约实习生，魁北克省公证员和商标律师（律师和魁北克公证人） Articling students, Quebec notaries and trademark lawyers (in [4112](4112) Lawyers and Quebec notaries )
* 法律行政助理 Legal administrative assistants [1242](1242)
* 专利代理人（自然和应用科学政策研究人员，顾问和项目官员） Patent agents (in [4161](4161) Natural and applied science policy researchers, consultants and program officers )
4211 律师助理及相关职业职称头衔
* 摘录者 abstractor
* 简报撰写人 – 法律 brief writer – law
* 不列颠哥伦比亚省公证人 British Columbia notary public
* 文员，法律 clerk, law
* 收集律师助理 collection paralegal
* 商法业务员 commercial law clerk
* 商业法律师助理 commercial law paralegal
* 合同店员 – 法 contract clerk – law
* 输送店员 conveyance clerk
* 版权代理机构 copyright agent
* 企业法律和诉讼店员 corporate law and litigation clerk
* 公司法业务员 corporate law clerk
* 企业律师助理 corporate paralegal
* 公司证券法律店员 corporate securities law clerk
* 公司律师助理 corporation paralegal
* 法院和仲裁庭代理 court and tribunal agent
* 刑法业务员 criminal law clerk
* 刑法律师助理 criminal law paralegal
* 家庭法业务员 family law clerk
* 家庭法律师助理 family law paralegal
* 止赎店员 foreclosure clerk
* 止赎律师助理 foreclosure paralegal
* 独立律师助理 independent paralegal
* 保险法业务员 insurance law clerk
* 保险律师助理 insurance paralegal
* 劳动法业务员 labour law clerk
* 劳动法律师助理 labour law paralegal
* 土地所有权业务员 land titles clerk
* 土地所有权考官 land titles examiner
* 律政书记 law clerk
* 法律助理判断 law clerk to judge
* 奠定公证人 lay notary public
* 租赁和标题店员 lease and title clerk
* 法律研究员 legal researcher
* 法律技师 legal technician
* 诉讼法律店员 litigation law clerk
* 诉讼律师助理 litigation paralegal
* 抵押贷款和房地产律师助理 mortgage and real estate paralegal
* 公证人 notary public
* 公证人（不列颠哥伦比亚省） notary public (British Columbia)
* 公证人（魁北克以外） notary public (outside Quebec)
* 公证人店员 notary public clerk
* 公证人，打好 notary public, lay
* 石油和天然气物业律师助理 oil and gas property paralegal
* 石油和天然气的权利法律助理 oil and gas rights law clerk
* 石油和天然气的权利，律师助理 oil and gas rights paralegal
* 律师助理 paralegal
* 物业律师助理 property paralegal
* 房地产法律店员 real estate law clerk
* 房地产律师助理 real estate paralegal
* 注册商标代理 registered trademark agent
* 研究员，法律 researcher, legal
* 税法店员 tax law clerk
* 税务律师助理 tax paralegal
* 标题和租赁业务员 title and lease clerk
* 标题考官 title examiner
* 标题搜索 title searcher
* 商标代理 trademark agent
* 转移所有权的店员 transfer-of-title clerk
* 遗嘱和遗产的法律助理 wills and estates law clerk
* 遗嘱和遗产律师助理 wills and estates paralegal